Kundencenter und Übersetzungen

[Gryphus]

Seit langem gibt es mal wieder Neuigkeiten, die uns als europäischen Spieler betreffen. Xaycon hat im offiziellen Forum sich zu "uns" geäußert. In diesem Beitrag geht es darum, das in den UK ein neuer Kundencenter eingerichtet werden soll, außerdem sollten die Übersetzungen größtenteils nächste Woche abgeschlossen sein, aber lest selbst:

SOE hat sehr viel zeit und mühe daran gelegt EVERQUEST II zeitgleich in Europa und U.S zu veröffentlichen, trotz der noch anstehenden arbeit den wir an den französischen und der deutschen Lokalisationen zu verrichten hatten und haben , haben wir das gefühlt gehabt das es wichtiger war euch das spiel zeitgleich mit der Englischen Version zuverfühgung zu stellen.

[/list]


Den rest könnt ihr hier lesen; und Kommentare finden im Forum Platz.

[Sarius]

Na das nenne ich mal eine gute Neuigkeit. Schön das man uns nicht länger im Dunkeln stehen lässt. Freue mich schon darauf.

[Sterngucker]

hi,
ich fand die Entscheidung, zeitgleich mit den USA zu releasen, schon gut.
Die jetzige Aussage bezüglich der Übersetzung bestätigt nur meinen
aktuellen positiven Eindruck des supports, und ich freue mich schon
auf die nächsten patches.Zumal dann einige Sachen (craften etc.) aufgrund der deutschen Texte
merklich einfacher sein werden.
Ich selbst behaupte fuer mich, ganz gut Englisch zu können, muss aber im Moment, besonders in der Werkstatt oft Rätseln, was mit dem einen oder anderen englischen rezept gemeint ist.

gruesse

[Meister Yoda]

Gute Nachrichten am morgen vertreiben Kummer und Sorgen.

Schon ist mein tag gerettet.

[Katnar]

Das wäre super wenn es denn klappen würde. Doch Hoffnung ist ein kostbar Gut...
Würd mich aber sehr freuen.

[Ranarion]

Ich mochte unsere Deutschen Spieler mitteilen das der grösste teil der Ubersetzungen nächst Wochen abgeschlossen werden sollte!

War es nicht schon beim Release größten Teils übersetzt ;)

[Cyberlaus]

Ich freu mich sehr über diese Nachricht und hoffe das ich meine Langenscheid endlich verbannen kann.

[Con-cordia]

Gut ich bin glaube ich bald soweit mir des Spiel zu kaufen, jetzt wo die ganzen bugs mal weg sind und nur noch kleinigkeiten. Weil ich hab es mir vorher nicht gekauft, weil ich angst hatte durch die ganzen bugs das spiele scheiße zu finden. Ein Rollenspiel muss wachsen wie eine Hanf Pflanze. Und fragt mich nicht wie ich auf den Vergleich komme.

ciao