Kapitel 4 - Das Erwachen... übersetzt

[gracjanski]

Gestern wurde das 4. Kapitel um die Geschichte von EQ2 auf der offiziellen Seite veröffentlicht. Eteli aus unserem IRC Channel hat sich wieder für uns die Mühe gemacht und hat diesen Kapitel übersetzt. Nun ist die Übersetzung auch unter diesem Link zu lesen.

Der Kapitel dreht sich diesmal um die Oger, v.a. um einen gewissen Urduuk. Der Kapitel bezieht sich auch ab und zu auf das Rallosianische Reich. Wer darüber etwas wissen möchte, kann sich das Zeitalter der Monumente mal angucken, das für die Everquest 1 Geschichte geschrieben worden ist.

Und hier geht es zu den Kommentaren

[disi]

General Urduuk gefällt mir möge das Metzeln beginnen ...

das ist auch doof zu übersetzen ...
Urduuk woke up feeling much the same way. More, perhaps. Definitely not less.

[gurumeditation]

Gute Geschichte. Danke für's Übersetzen.

[Reddragon]

Ich liebe die Geschichten :D und finds super das sie auch übersetzt werden . Nochmal dafürund weiter so.

[Orphelia]

Erstmal thx für die Übersetzung - ach ja und dann hätte ich gern 2 Big Mac, 1 x Pommes, 2 Cola und das nette Schwert - alles zum mitnehmen natürlich :D

[Tunare]

super Geschichte. Also können wir davon ausgehen, dass die Frogloks eine besondere Stellung in der EQ2 Geschichte haben. Ich mein, man muss sie erst freischalten und kann sie nicht von anfang an spielen... Vielleicht verstecken sich die Frösche irgendwo und die Oger haben sie nicht vollständig ausgerottet. Auf jeden Fall wurde also Gukkta mal von den Oger angegriffen...