Auf der offiziellen Seite wurde ein neues Interview mit einem Mitarbeiter, in diesem Fall einer Mitarbeiterin veröffentlicht. Britta ist im Lokalisierungsteam und hilft mit bei der Übersetzung.

    Wie bist du zu Deinem Beruf gekommen? War es von jeher ein Traum von Dir in der Gameindustrie zu arbeiten?
    Ich habe vorher als Deutschlehrerin und Übersetzerin gearbeitet und immer schon gerne Videospiele gespielt. Als SOE nach einem deutschen Übersetzer gesucht hat, habe ich mich beworben und arbeite jetzt seit ungefähr 7 Monaten hier.

    Seit wann arbeitest Du in Deiner Position und für welche Spiele bist du zuständig?
    Seit Oktober 2006 und ich arbeite an EQII und momentan fast ausschließlich an Vanguard.


Link: Hier gehts zum kompletten Interview