Deutsche Version von Vanguard

[Gryphus]

Wie schon bekannt gegeben wurde, lässt die deutsche Version von Vanguard noch auf sich warten und wurde auch noch nicht offiziell angekündigt. So erscheint allerdings auf der Internetseite des Distributors Koch Media das Datum des 25. Mai 2007. Ob dieses nun stimmt, ist icht zu sagen, warten wir auf eine Reaktion von Sigil.

Link: Zur Produktbeschreibung

[Lazer]

Tja... weiterhin bleibt die Frage offen, ob man Items mitnehmen darf oder nicht. Wir wird man eigentlich die Sache mit den "Serverfirst" gestalten?

Ich hab das ungute Gefühl, das es beim Start des/der deutschen Server einige Gilden auf Gelenia zereissen wird, wenn da nicht alles glatt läuft. Wer gibt schon freiwillig sein Haus, Boot oder Legendary Item auf nur um zu wechseln. Da darf man gespannt sein, was da jetzt demnächst kommt.

Desweiteren habe ich immernoch grosse Hoffnung auf eine komplette Übersetzung.

[Gryphus]

das weiß sigil selbst immer noch nicht, wie das dann sein wird. wir können an dieser stelle nur warten und immer wieder darauf warten, dass sie sich endlich mal entscheiden werden.

[Finin]

Quelle:
http://forums.station.sony.com/vg/po...?topic_id=7274

Well I put this request into the official forum and "game issue"... because I could not find an answer at one of the affiliates boards... in particular not in our European ones, because no one seems to has an answer at all... just rumors... hundreds of rumors...

We have at least a handful player waiting in line - for the "German" version, because they don't speak English at all.
The European launch was planned for end of March.

Some online stores like Amazon still sell their pre-orders for the international languages versions ~ 30th March.
Other stores... tell me "no release date" yet.

There are no "Server-Names" for the Euro-servers (the ones planned for the Euro-release). There is no advertising.
There is no official statement. All this info - or better the missing info is not typical for Sigil... so - the rumors are probably true... there ARE serious problems with the European versions and no one has the courage to tell us...?

There are even rumors, that the game versions in other languages than English are canceled... completely canceled.
We don't know if this just a rumor of a ranting LotrO-fanboi waiting for their release... or if there's an other reason... like starting the Euro version at a different time - no competition with Lotr-O for example, like VG vw. WoW extension?

We don't know... but we really need to know... when... and "how" we can get the international languages versions of our beloved Vanguard...?

Please help us.

Sincerly
Finin Cúthalion
-Draken-

Currently there is no available information on localized versions. We are working to provide one, however, we want to ensure that it is done right and tested thoroughly.

The EU affiliates will be some of the first to know once we have anymore information. Do know that we plan to offer free transfers from current EU servers to the localized servers. (US Server xfers to localized servers is possible though not decided.)

Going to lock this thread, however, as this forum is for technical support problems. Thank you

Message edited by ElrarSGO on 03/29/2007 09:40:56.


James "Elrar" Nichols
Community Representative
Sigil Games Online

[Lediir]

Wenn die High-Level-Welt groß genug und der Server ausreichend leistungsfähig ist, brauch man eigentlich nicht umziehen. Mir würde es reichen, wenn Vanguard auf meinem PC in deutscher Sprache läuft.

[Gryphus]

So wie sie es damals beschrieben habem soll das möglich sein. das die client sprache unabhängig von der des Servers ist.

bin mal gespannt ob das die wahrheit ist, oder ob sich da plötzlich auch noch eine änderung vollzogen hat.