Der Herrscher des Marktes

[Ataie]

Bei EQ2 stört die inkonsistente Übersetzung, ich denke die meisten würden sich damit anfreunden können wenn es jetzt plötzlich komplett auf Englisch umgestellt wird, denn diese Vergewaltigung der deutschen Grammatik ist im Moment echt unerträglich und bisher war es ja so, dass man im Questtext 'Bloodtalon-Murderer' suchen musste, aber in der Welt 'Blutklingen-Killer' standen....beim Craften war das noch schlimmer.

Also ich finde es immer wieder lustig, wenn sich wer über das "denglisch" in Everquest beschwert und selber Sätze schreibt, die von "denglisch" trotzen
Es heisst nicht "Questtext" sondern "Aufgabenbeschreibung" und "Craften" ist eigentlich das "Handwerken"
Immer wieder erstaunlich, dass sich trotzdem viele Leute über das "denglisch" aufregen - vielleicht etwas zum Nachdenken ;)

[Rilvan]

Danke Ataie. Ich reg mich auch immer über zuviel englisch auf in der deutschen Sprache und verwende dann selbst manchmal solche Kraftausdrücke. Englisch ist halt allgegenwärtig. :D

[Beldin]

...Mag ne seltsame Vorliebe von mir sein, aber in der DnL Beta, auch SoG genannt damals, bin ich nur losgezogen um die Berge von oben zu sehen, die ich da in 40km Distanz erblickte.

Und nun die grosse Dumme Frage : Warum spielste dann nicht DnL ?

Mein Antwort wäre .. super .. einmal sehen ist ja toll, und einmal Ablatschen vielleicht auch, aber danach wirds
dann nur noch öde. Ewig latschen ist letztlich genauso übler Timesink wie Mobs campen.

Die Riesenwelt hört sich zwar super an auf dem Papier, und sieht auch gut aus in Videos, nur im Endeffekt
spielt keiner ein Game um am Ende der "Mann in den Bergen" zu sein der irgendwo am ***** der Welt einsam
in Malerischer Landschaft haust

[Meridion]

Es ist ja schon schön, dass Du die frage selbst als dumm bezeichnest. Einsicht ist... naja, Du weisst schon...

Ich brauch ja nicht mehr im Detail drauf eingehen, dass ich über Shuttles/Greife, andere wichtige MMOG Aspekte und speziell zu betrachtende Punkt bereits ausführlich geschrieben hab, was Du auch weisst aber trollenderweise mal geflissentlich überlesen hast

Ach doch, noch ne frage Beldin, bashst Du nachts im Bett eigentlich jedes Spiel, an dem ich was gutes finde und schwörst Dir ins Kissen, dass Du das niemals auch nur mit der Kneifzange anfaßt? - Ich hoffe nicht, denn da bleiben nicht mehr viele Spiele übrig, die meisten Welten hab ich genossen, als ich in ihnen unterwegs war...

Meridion

[Daruul]

Also ich finde es immer wieder lustig, wenn sich wer über das "denglisch" in Everquest beschwert und selber Sätze schreibt, die von "denglisch" trotzen
Es heisst nicht "Questtext" sondern "Aufgabenbeschreibung" und "Craften" ist eigentlich das "Handwerken"
Immer wieder erstaunlich, dass sich trotzdem viele Leute über das "denglisch" aufregen - vielleicht etwas zum Nachdenken ;)

Nun, MMORPGs sind ein Genre welches wohl hauptsächlich aus dem amerikanischen Raum zu uns gekommen ist, weshalb die Umgangssprache dort wohl grundsätzlich erstmal Englisch ist.
Dann gibt es einige Dinge, die man sehr sinnvoll übersetzen kann, wie zum Beispiel die Meldungen beim sammeln von Rohstoffen - während andere einfach nur lächerlich klingen.
Bestimmte Eigennamen von NPCs sind einfach nur lächerlich oder völlig falsch übersetzt und andere Wörter sind unübersetzt einfach viel stimmiger, als die deutsche Übersetzung, das beste Beispiel dafür ist die in allen Patchnotes erwähnte Überfallbegegnung. Das klingt dämlich und 'Raid' kann sich jeder Neuling in 10 Sekunden merken, während alle Veteranen bis in alle Ewigkeit mit diesem Wort gequält werden. Auch 'Quest' ist ein Wort, welches mittlerweile völlig in die deutsche Umgangssprache übernommen worden ist, jeder der irgendwann einmal ein Rollenspiel gespielt hat wird mit dem Wort etwas anfangen können. Auch 'Crafting' bzw 'Tradeskills' gehört zur Umgangssprache bei MMORPG-Spielern - und insgesamt wäre den Spielern wohl mehr gedient, wenn das Spiel gar nicht übersetzt wird, da sie dann problemlos Seiten wie OGaming nutzen können, auf die bisher durch die fehlerhafte Übersetzung teils sogar angewiesen waren. Man wurde echt gezwungen in einem 'deutschen' Spiel auf eine englischsprachige Seite zu gehen um rauszufinden wo der Mob (oder von mir aus auch das Monster, was aber auf Rehe wohl nicht zutrifft^^) steht den man aufgrund schlechter Übersetzung nicht findet - und dazu durfte man erstmal den Questnamen (richtig übersetzt wohl eher 'Name der Suche' oder am passendsten 'Auftragsname') rückübersetzen.

Eovania, falls du hier mitliest - schreib in den Patchnotes bitte das nächste mal 'Raid', um die Veteranen nicht zu quälen - oder wenigstens 'Raubzug' bzw 'Raubzugsbegegnung'. Denn 'Überfallbegegnung' klingt nach nem Sondereinsatzkommando der Polizei, oder so als ob man irgendwo einbricht.

[Beldin]

Ach doch, noch ne frage Beldin, bashst Du nachts im Bett eigentlich jedes Spiel, an dem ich was gutes finde und schwörst Dir ins Kissen, dass Du das niemals auch nur mit der Kneifzange anfaßt? - Ich hoffe nicht, denn da bleiben nicht mehr viele Spiele übrig, die meisten Welten hab ich genossen, als ich in ihnen unterwegs war...

Warum schliesst du von dir auch mich ? Du bist doch derjenige der hier ständig alles niedermacht und mal WoW und
dann GW und nun gerade Eve oder was auch immer als das beste überhaupt darstellst.

Allgemein denke ich mal bist du letztlich eh wohl eher der Singlegame Player, denn die spielt man einmal durch
und dann nimmt man das nächste vor, während man bei nem MMO eher auch an der Community hängt und
die letztlich wichtiger ist wie irgendwelche Macken im Game. Selbst Lineage 2 hätte ich sicher vermutlich
noch ne Weile länger gespielt wäre nicht die Gilde da langsam zerbröselt und dann zufällig die Einladung
zur Beta von EQ2 noch gekommen. Und dann sind in meiner EQ2 Gilde einige Leute wieder eingetrudelt
die ich Jahrelang aus D2 kenne .. und somit denke ich nur einfach auch garnicht dran mir das Game
selber schlechtzureden solange ich da mit netten Leuten meinen Spass habe

Jedes Game hat sicher seine guten und schlechten Seiten, aber ohne ne gute Community wird auch das beste Game
auf Dauer öde, ich hab z.b. 7-8 Jahre sehnsüchtig auf Wizardry 8 gewartet, und als es dann endlich doch noch
wider Erwarten mal rauskam hab ichs kaum gespielt, weil mir inzwischen einfach son Offline Game ohne die
Kommunikation mit anderen zu langweilig war auf Dauer.

[Meridion]

Ich bin nur kein Community Carebear, der gern socialisierenderweise 8 Stunden auf Raidmobs wartet...
Was nicht heisst, dass ich die beiden Ms in MMORPG nicht zu schätzen weiss.

Ich lobe auch nicht was ich grade spiele in den Himmel, ich hab über WoW gemotzt, als ich WoW gespielt hab, ich hab über EQ2 gemotzt, als ich EQ2 gespielt hab, über DaoC, als ich DaoC gespielt hab, über EvE, als ich in EvE war, über Guildwars, über D2, über SWG, über Dnl, über alles, was ich in die Finger bekommen habe. Weils überall Designkrepierer gab, bei denen ich über die Tastatur hätte kotzen können.

Ich hab alle games trotzdem gespielt, und bin trotzdem mmogler, spiele trotzdem in einer gilde und betreib trotzdem RP und pwne im PvP...

Beldin, weisst Du, was wirklich das Problem ist: Schau Dir Daruul an, der Mann mag EQ2 genau so gern wie Du, nur, er hat Argumente statt Platitüden, liest methodisch anstatt diagonal und ist Fan des Spiels anstatt Fanboi.
Das ist der Punkt, ich fand jedes Spiel, dass ich aktiv und lang gespielt hab den Hammer, es hat mir immer Spaß gemacht, aber ich habs nicht nötig, mir ein Spiel gut zu reden, wenns Schwächen hat.

Wie Du selbst sagst, die Community ist gut, das ist der Grund warum Du bleibst. Klasse. Nur, dann häng doch nicht bei jeder Gelegenheit den Fanboi raus. Im Moment spiel ich wieder SWG, es macht wieder tierisch Laune, das Handling ist aber imme rnoch laggy, die Questvielfalt n Witz und das Klassensystem Schrott... Brauch ich mir nicht schönzureden, da steig ich bei jedem ein, der das bis in den Boden basht? Warum, wahrscheinlich weil ich nicht bekloppt genug bin, mich mit einem Spiel zu identifizieren, dass in drei Jahren oder früher tot sein wird

Meridion

[Beldin]

Ich bin nur kein Community Carebear

Gott wie ich das Wort hasse .. aber ich bekenne mich dazu ein Carbear zu sein, und genau deshalb bin ich auch
von Lineage weg und zu EQ2, und wenn du so ein verdammter "Harter Kerl" bist oder was immer einen Anti-Carebear
ausmacht frage ich mich nur was du hier immer noch unter den ganzen EQ2 Weicheiern verloren hast ?

Gehe doch einfach in Foren wo echte harte Männers unter sich sind, bei L2 kann man z.b. tagelang lamentieren
wer nu wen gebashOrt hat, und wer dann die feige Sau war und den Carebear rausgelassen hat und wer
am Ende den längsten hatte etc.

Arghh .. ich wollte nix mehr schreiben .. aber dieses Wort alleine .. da geht mir echt der Hut hoch und ich weiss
das ich Leute wie dich auch garantiert nicht in EQ2 vermissen werde

[gracjanski]

Ich bin nur kein Community Carebear, der gern socialisierenderweise 8 Stunden auf Raidmobs wartet...

was heisst das auf deutsch?

[Daruul]

Er ist kein Gemeinschafts-Glücksbärchi, dem es nichts ausmacht 8h auf nen Raubzugsmob zu warten wenn er dafür mehr Zeit hat um mit anderen Spielern zu chatten.
Das könnte man so deuten, dass ihm der Erfolg im Spiel wichtiger ist als der Kontakt zu anderen Spielern, halt eher der Killer/Achiever-Typ (wobei er ja auch noch Explorer ist...nur halt kein Socialiser).

1. Carebear ist ein wirklich beschissenes Wort, da es andere als Muttersöhnchen bzw etwas vergleichbares abwertet, nur weil sie nicht genau so 'Hardcore' drauf sind wie man selbst, also z.B. PvP ablehnen weil es ihnen nichts gibt von von anderen Spielern stundenlang gefarmt zu werden, während die Leute die diese PvE-Spieler dann Carebear nennen wegen zu viel Zeit oder einfach keinem Gefühl von Fairness zu denen gehören die andere farmen.

Klar, es gibt welche die jede Belohnung im Spiel ohne Anstrengung wollen, aber die sind keine Carebears, sondern einfach nur dämlich und sollten überhört werden.

2. Auf die Definition des Wortes 'Carebear' triffst du allerdings auch zu, Meridion, da du die Abschaffung von Camping und auch Farming wünscht, also im Prinzip nicht 'hardcore' genug bist um mal 4 Stunden auf nen Mob zu warten^^

3. Du hast jetzt seit Februar 2002 7 Onlinerollenspiele bzw ihre Betas gedaddelt und bist mit keinem richtig zufrieden, das was dir am ehesten passt geht noch am meisten Richtung Egoshooter/Action-RPG - vielleicht solltest du, da dir eh nicht sooo viel an den Communities liegt es einfach mit Singleplayergames versuchen, dort ist das Angebot sehr viel größer, alles spawnt sofort bzw steht schon für dich bereit, die Spiele sind teilweise extrem vom eigenen Können und weniger der Ausrüstung abhängig und in den nächsten Wochen kommen 3 erstklassige Fantasy-Spiele, Gothic 3, Dark Messiah of Might&Magic und Neverwinter Nights 2.