Also nachdem ich heute auf Arbeit etwas im Leerlauf war und "Stunden" rumprobiert habe, ist es mir gelungen meine E-Mail Adresse zu bestätigen.

Ich habe einfach unter ->

EverQuest II : Mein persönliches Profil : Persönliche Einstellungen

die Sprache auf Englisch zurück gestellt und dann unter ->

EverQuest II : My Personal Profile : Personal Profile

eine neue Bestätigungsmail angefordert und siehe da es klappt!

Wieder ein Lokalisierungsproblem! enttarnt.